| Side |
| FORORD | 9 |
| BIRAGO DIOP: Kjøttbenet. | 19 |
| Oversatt av Aase Kagge | |
| BIRAGO DIOP: Binta den morløse. | 28 |
| Oversatt av Aase Kagge | |
| JOSEPH ZOBEL: Pynt dere med blomster, mine damer og herrer. | 36 |
| Oversatt av Sissel Lie Hagen | |
| SEMBÈNE OUSMANE: En farget kvinne fra... | 45 |
| Oversatt av Elisabeth Thams | |
| LENRIE PETERS: Neste etappe | 62 |
| Oversatt av Axel S. Seeberg | |
| CAMARA LAYE: Fra min barndom | 78 |
| Oversatt av Yngvar Ustvedt | |
| PRINCE MODUPE: Avsnitt fra "I was a Savage" | 86 |
| Oversatt av Mimi Omdahl | |
| BERNARD B. DADIÉ: Krukken | 97 |
| Oversatt av Sissel Lie Hagen | |
| FERDINAND OYONO: Den gamle negeren og medaljen | 107 |
| Oversatt av Axel S. Seeberg | |
| MONGO BETI: Fullført oppdrag | 118 |
| Oversatt av Liv Malling | |
| MBELLA SONNE DIPOKO: I saksen | 135 |
| Oversatt av Axel S. Seeberg | |
| JEAN PLIYA: Fetisjtreet | 147 |
| Oversatt av Axel S. Seeberg | |
| NAZI BONI: Møtet | 160 |
| Oversatt av Leif Toklum | |
| SYLVAIN BEMBA: Mørkerommet | 165 |
| Oversatt av Axel S. Seeberg | |
| ABIOSEH NICOL: Som natten følger dagen | 178 |
| Oversatt av Helge Simonsen | |
| ABIOSEH NICOL: Det er godt å leve i Kumansenu | 192 |
| Oversatt av Trygve Greiff | |
| ADELAIDE CASELY-HAYFORD: Mista Dourifer | 200 |
| Oversatt av Tryggve Norum | |
| SARIF EASMON: Bindehs gave | 211 |
| Oversatt av Leif Toklum | |
| E.E.OBENG: Konaduwas klagemål | 223 |
| Oversatt av Per Wollebæk | |
| AMA ATA AIDOO: Vind fra sør | 230 |
| Oversatt av Leif Toklum | |
| MABEL DOVE-DANQUAH: Brudesløret | 239 |
| Oversatt av Peter Magnus | |
| EFUA THEODORA SUTHERLAND: Nytt liv i Kyerefaso | 247 |
| Oversatt av Leif Toklum | |
| AMOS TUTUOLA: Ajaiyi og heksedoktoren | 254 |
| Oversatt av Aase Kagge | |
| CHINUA ACHEBE: Valgdag | 267 |
| Oversatt av Peter Magnus | |
| CYPRIAN EKWENSI: En fremmed fra Lagos | 276 |
| Oversatt av Gordon Hølmebakk | |
| CYPRIAN EKWENSI: Jagua | 283 |
| Oversatt av Gordon Hølmebakk | |
| PETER ABRAHAMS: Episode i Malay Camp | 290 |
| Oversatt av Helgge Simonsen | |
| EZEKIEL MPHAHLELE: Negerbyen | 309 |
| Oversatt av Trygve Graff | |
| EZEKIEL MPHAHLELE: Han og katten | 316 |
| Oversatt av Leif Toklum | |
| CASEY MOTSISI: Boy-boy | 322 |
| Oversatt av Tryggve Norum | |
| CAN THEMBA: Dressen | 327 |
| Oversatt av Per Wollebæk | |
| ALEX LA GUMA: Tatovering og domstol | 340 |
| Oversatt av Leif Toklum | |
| ALEX LA GUMA: Tepper | 350 |
| Oversatt av Per Wollebæk | 350 |
| JAMES MATTHEWS: Parken | 357 |
| Oversatt av Leif Toklum | |
| RICHARD RIVE: Oppstandelse | 369 |
| Oversatt av Leif Toklum | |
| BLOKE MODISANE: Den profesjonelle tigger | 379 |
| Oversatt av Liv Malling | |
| PETER CLARKE: Klokken elleve: Vognene, stranden | 392 |
| Oversatt av Helge Simonsen | |
| LEWIS NKOSI: Fangen | 398 |
| Oversatt av Helge Simonsen | |
| TODD MATSHIKIZA: Selskapet | 413 |
| Oversatt av Helge Simonsen | |
| LUIS BERNARDO HONWANA: Dina | 422 |
| Oversatt av Leif Toklum | |
| D.N. MALINAWA: Alt under solen | 347 |
| Oversatt av Leif Toklum | |
| JONATHAN KARIARA: Krigeren | 445 |
| Oversatt av Trygve Greiff | |
| JONATHAN KARIARA: Innvielsen | 451 |
| Oversatt av Trygve Greiff | |
| JAMES NGUGI: Martyren | 456 |
| Oversatt av Trygve Greiff | |
| KULDIP SONDHI: Dårlig blod | 466 |
| Oversatt av Leif Toklum | |
| GRACE OGOT: Tekayo | 476 |
| Oversatt av Tryggve Norum | |
| BIBLIOGRAFI | 489 |
| Originaltitler og rettighetsinnehavere | 491 |
