Dette er en folkelig bok om den mektige norske utvandring til den nye verden. Siden 1825 har nesten en million menn, kvinner og barn forlatt fedrelandet for å sette bo i Amerika. Stort sett er denne enorme folkevandring et glemt kapittel i Norgeshistorien.

Siden det ikke nytter med tykke og tunge bøker om utvandringshistorien, er denne folkebok lagt opp som en nyhetsmelding om de norske slekter på den andre siden av Storhavet. Etter førti års samliv med landsmenn fra Florida til Alaskat, fra New Hampshire til California, har jeg valgt å skrive en fortelling i tekst og bilder. Altså det Bjørnstjerne Bjørnson ville kalle «en saga med bilder på».

Vi er ennå mer enn et hundre tusen menn og kvinner i Amerika som er født i Norge, så la boken være et «Amerikabrev» fra oss.

Men nå ved Utvandrerjubileet kan den også tjene som en personlig Norgeshilsen til folk i fem slektsledd, som i sine amerikanske hjem ennå bærer Norge i sine hjerter.